韓国警察、6月3日投票の投票用紙不足を巡り選挙委員会を家宅捜索

韓国警察は水曜日、国家選挙委員会の事務所を家宅捜索した。6月3日の地方選挙時に少なくとも8つのソウル地区での投票を混乱させた投票用紙不足に関する刑事捜査の一部だ。今回の捜索は、同国の最高選挙管理機関に対する公式な監視の大幅な強化を示している。

当局は不足が事故ではないと述べている。聯合ニュース通信によると、8つの影響を受けた自治区の選挙委員会は選挙投票日の約1カ月前に、充分な審議を経ない書面投票を通じて印刷用の投票用紙数を削減した。これは手続的決議であり、批評家はこれを決定の強行採決と表現している。

国家選挙委員会は、特に松坡区での配布の失敗を認め、約4万2000枚の投票用紙がそこで未使用のままとなり、一方で他の投票所は投票用紙が枯渇していたことを確認した。委員会は、同じ市内での余剰と不足が共存した方法について、完全な公開説明を提供していない。

左寄りの『ハンギョレ』は制度的説明責任の側面に焦点を当て、松坡区配布の失敗についての委員会の認可を体系的な管理不善の証拠として強調した。保守的な『朝鮮日報』も同様に4万2000枚の余剰数字を目立つように報道したが、委員会自身の認可を中心にストーリーを組み立て、選前の決定における手続き的違反性を強調するのではなく、組織的な過失の広さを強調した。

聯合ニュース通信の報道は上流の原因、つまり印刷量を削減するために使用された書面投票に、より大きな重みを置いた。不足は単に選挙投票日自体の物流上の誤りではなく、故意の行政上の決定の予見可能な結果であることを示唆している。

6月3日の選挙は全国的に注視される競争であり、投票へのアクセスへのいかなる混乱も韓国では高度な政治的敏感性を帯びている。韓国では公共の選挙機関への信頼が繰り返される断層線となっている。国家選挙委員会は独立した憲法上の機関であり、すべての選挙の管理を担当しており、内部手続上の近道の主張は、その中核的任務に直結している。

調査官は容疑者を公開で名指ししたり、捜索に続く可能性のある告発の詳細を説明したりしていない。投票用紙印刷量を削減するための書面投票決議が、地域の区委員会によって独立して行われたのか、それとも選挙委員会の階層内のより高い所からの指示が来たのかは依然として不明である。

委員会は、投票の注文、印刷量、最終配布数の地区別の包括的な会計を発表する圧力に直面している。そのデータが公開されるまで、6月3日に投票を拒否されたり遅延した可能性のある投票者の数の全体的な規模は不明のままである。